Cumbres Borrascosas de Emily Bronte

Lady v escribió:gracias wapa!!

Esme escribió:Poseida!!
No he podido esperar y le he pegado una ojeada al primer capítulo... Nos va a costar un poco leer esta edición del 89... pues al parecer está tan literalmente traducida que parece traducida del inglés antiguo jejeje.
Si encuentro otra edición más moderna la cogeré, pero de momento me quedo con esta.

Admin poseida escribió:

Esme escribió:Poseida!!
No he podido esperar y le he pegado una ojeada al primer capítulo... Nos va a costar un poco leer esta edición del 89... pues al parecer está tan literalmente traducida que parece traducida del inglés antiguo jejeje.
Si encuentro otra edición más moderna la cogeré, pero de momento me quedo con esta.

nooo!! no me digas eso xfa!!

mira que lo pense. Se lo dije a mi madre y todo y ale...TOMA!!

Pues nada, creo q me tocara comprarmelo... xD (aunq de todas formas kria hacerlo)

jajajajaja, igual que yo!!! No está mal, lo que pasa es que cuesta un poco con tanta palabra antigua, aunque todo es acostumbrarse. Yo lo saqué por no comprarmelo aunque en el fondo me lo quería comprar. He mirado por internet y pone que la mejor edición en cuanto a la traducción es la de Alianza, he seguido buscando y en La Casa del Libro está por 8 euros. Mi reacción al verlo ha sido llamar a mi novio que curra en Alicante y decirle si se podía pasar a comprármelo jajajaja

Esme escribió:

Admin poseida escribió:

Esme escribió:Poseida!!
No he podido esperar y le he pegado una ojeada al primer capítulo... Nos va a costar un poco leer esta edición del 89... pues al parecer está tan literalmente traducida que parece traducida del inglés antiguo jejeje.
Si encuentro otra edición más moderna la cogeré, pero de momento me quedo con esta.

nooo!! no me digas eso xfa!!

mira que lo pense. Se lo dije a mi madre y todo y ale...TOMA!!

Pues nada, creo q me tocara comprarmelo... xD (aunq de todas formas kria hacerlo)

jajajajaja, igual que yo!!! No está mal, lo que pasa es que cuesta un poco con tanta palabra antigua, aunque todo es acostumbrarse. Yo lo saqué por no comprarmelo aunque en el fondo me lo quería comprar. He mirado por internet y pone que la mejor edición en cuanto a la traducción es la de Alianza, he seguido buscando y en La Casa del Libro está por 8 euros. Mi reacción al verlo ha sido llamar a mi novio que curra en Alicante y decirle si se podía pasar a comprármelo jajajaja

jajaj eso mismo iba a hacer yo, q me lo comprara mi novio xq yo ya lo mire por internet en la casa del libro y hay mil ediciones y mil precios, pero no caros.

Pero claro, mi novio esta de examenes,trabajos y ya que yo mañana tengo q subir a valencia capi...me pasare por la casa del libro y me lo pillaré

titi_cullen escribió:hola chicas !!

pues yo tengo esa edicion y me costo lerla pero te acostumbras como al 2º capi !!

a mi me costo por que fue uno de mis primeros libros jaja

Bueno, mejor qe se pueda leer, sino vaya lio

Esme escribió:Si leer se puede leer, pero la traducción de esa edición es un poco mala. Hay veces que se comen los artículos, como en inglés a veces no hace falta ponerlos...
Y 3 euros?? la última oferta??? jajaja si lo sé se lo digo a mi novio!!! jajaja Que él me lo compra pero luego yo le doy el money que no me quiero aprovechar de él
Yo he leído que la mejor traducción es la de Alianza, así que haré caso y si no pues me cojeré el más barato!

Admin poseida escribió:

Esme escribió:Si leer se puede leer, pero la traducción de esa edición es un poco mala. Hay veces que se comen los artículos, como en inglés a veces no hace falta ponerlos...
Y 3 euros?? la última oferta??? jajaja si lo sé se lo digo a mi novio!!! jajaja Que él me lo compra pero luego yo le doy el money que no me quiero aprovechar de él
Yo he leído que la mejor traducción es la de Alianza, así que haré caso y si no pues me cojeré el más barato!

Hombre, yo si dices q la de alianza es mejor...me pillo ese pero sino, me pillo el de 3€ y más contenta q unas pascuas xD

yo ese el el que tengo

pe25 escribió:Chicas,siento haber tardado en contestar pero ultimamente no tengo mucho tiempo.
No creo que pueda leer éste libro con vosotras aunque con un poco de suerte...
Cuándo lo váis a empezar?

Admin poseida escribió:

pe25 escribió:Chicas,siento haber tardado en contestar pero ultimamente no tengo mucho tiempo.
No creo que pueda leer éste libro con vosotras aunque con un poco de suerte...
Cuándo lo váis a empezar?

Jooo pe25...

Lo de empezarlo a leer... yo ya estoy disponible, a ver que dice la gente, porque es epoca de examenes...

YO por mi ya puedo empezar . Puesto que acabo el martes, solo tengo el lunes un exmen de matematicas (para el qe no pienso estudiar xD). Asi que por mi...cuando querais!

aliya87 escribió:la verdad sq yo tb stoy d exámenes x lo q no creo q m pueda unir a vosotras, perolo intentaaré en el proximo libr, es una idea muy interesante..suert!!

ueno, esperemos que te de tiempo . Sino cuando acabes los examenes te puedes incorporar